Y avait-il un lien de cause à effet ?
Sans le sachet de mini-saucissons à grignoter (malheureusement, il n'y en avait plus), ce fut mon téléphone portable qui fut désigné par le Maître comme l'Objet. Le truc qu'on doit avoir dans la main pour faire passer le temps. Coup de fil en Californie, mais ça ne répondait pas. Coup de fil dans le Connecticut. Personne. Il fallait donc aller plus loin, ce fut la Corée. A mon grand désarroi, quelqu'un décrocha. Gloups, j'avais oublié d'inclure ça dans mon forfait. Mais chez Orange, ils m'avaient jamais rein proposé dans le genre ? De toutes façons, c'était trop tard.
Oui, ça allait. Oui, on était dans le train et on allait bien. Tout se passait bien oui. Oui. non, oui- oui Oui - ça causait coréen et je pus alors me servir non sans satisfaction de mon vocabulaire dans toute son étendue-. Conversation terminée.
Je remerciai bien sincèrement en moi-même Confucius d'avoir prôné toute sa vie l'exactitude des mots dans leur emploi, et l'économie des paroles ; ça compensait le sens de l'anticipation désastreux de Orange.
Quand nous descendîmes, la nuit était tombée, la quai désert. Un samedi soir brumeux dans une ville du Sud. J'aperçus nos hôtes dans les néons de la gare. Quelques bonjours, présentations et quelques efforts pour passer outre la timidité plus tard, nous voici au centre de Perpignan pour manger catalan.
Le Maître fut immédiatement sensible à une chose, et il le dit avec l'accent du coin : ici les gens étaient "trââânnquilles", et les élèves du Phoenix do-jang le lui confirmèrent.
Toujours curieux des subtilités de la culture, le maître accepta d'expérimenter leur manière de boire. (C'est bien lui qui se cache derrière son coude).
A suivre
