Les feuilles des grands arbres tremblent en vain et les panneaux sont tombés
Aucune promesse n' a été tenue Les vieilles femmes qui pleuraient dans les maisons à auvent bas
s'endorment et les enfants qui sentent le lait continuent à jouer au bord de l'eau profonde
Les forts sont toujours les forts et les faibles bâtissent sans fin leur pyramide
Escroquerie, vol, meurtre, escroquerie, vol, vol, meurtre ...
Après être resté trois ans dans la terre promise
Dois-je m'en aller avec les oiseaux qui ont
abandonné ici leur nid
Dans cette terre promise où rien n'a été tenu
J'entends le son de la clochette rouillée au vent
Lee Seong-Bok, Des choses qui viennent après la douleur
(traduit du coréen par No Mi-Sung et Alain Géniot)